Democrats’ procedural challenge halts border policing unit bill in Texas House