Effort to fix payroll error for state National Guard troops falls short in Texas Senate