House committee advances tweak to free speech protection law, prompting fear from First Amendment advocates